Scottsdale’s City Council passed a zoning ordinance prohibiting private helipads in residential neighborhoods, forcing wealthy helicopter owners to fight street traffic like everyone else.