Ed Felten points out that Diebold voting machines use a standard, commonly used key that is used for things like hotel minibars, office furniture, jukeboxes, and electronic equipment.
UPDATE (January 23, 2007): Diebold helpfully displays a photograph of the key on their website–which is sufficient to make a duplicate that works.